頁:
[1]
Fate/Zero material 用語辭典
又是古董物譯者為巴哈的七夜蒼月（langrisseriv），已取得轉載的同意許可
老實說裡面真的不少武器類的解說...我想對於軍事有興趣的同好應該會很滿足XD
以下正文
https://a475.static-file.com:8000/data/attachment/album/201403/13/020702c4zpp6ipo6gdppq7.jpg
[あ行]
アイリスフィール・フォン・アインツベルン【人名】
ユスティーツァ・リズライヒな鋳型として錬成されたホムンクルスの一人。
設計段階から用途を特定され、肉体も精神もその目的に最適化された狀態で産み落とされるのがアインツベルンのホムンクルスだが、アイリスフィールについては鋳造された後からイリヤスフィール受胎の計畫が発案されたため、特例的に「本來とは違う役割」を兼任させられることとなった。即ちイリヤスフィールの出産のみならず育成までも任されたのである。乳母役のホムンクルスな新造するよりも効率的であろうというユーブスタクハイトの判斷だったのだが、これはアインツベルンの基準に照らせば異例のことである。ともあれ結果としてアイリスフィールは、ホムンクルスでありながら人間の女性と同様に子な産み育てるという「母親」として経験を積むこととなった。これが彼女の情操面において、アハト翁が予想だにしたかった影響を及ぼすことになる。
他のアインツベルン製ホムンクルスと比べても、九年の長きに渡って人間と交渉し、多彩で変則的な精神活動を行った個体は過去に例がない。言い方を変えるなら、アイリスフィールほどに人間同等の扱いを受け、人間的な情緒を身につけたホムンクルスはアインツベルンにおいては初だった。もとより心身の機能においては人間をむしろ凄駕する存在だけに、異例の成長を遂げた後もその精神構造は破綻せず、ついには一般的な人間と何ら遜色のない自意識と感情を備えるに至った。
とはいえ、ホムンクルスのフォーマットとして生まれつき持ら合わせている知識と理性がアインツベルン千年の英知の結晶であるのに対し、情動面を育んだ人生経験はたったの九年に過ぎず、結果として彼女は貴婦人としての風雅と幼児的な稚気を兼ね備えるという、ちょっと困ったお姫様になってしまった。
余談ながら、Zeroのプロットが確定した段階では、ホロウにおけるアンリマユの設定をまだ聞かされていなかったんだよなぁと思い返してみると、いったい筆者は〝あの結末〞に至るまでをどういう経緯として書く気だったのか、我ながら空恐ろしいことこの上ない。
アイリスフィール・フォン・アインツベルン【人名】
以ユスティーツァ・リズライヒ為原形所鍊成的人造人其中之一。
雖然アインツベルン的人造人在設計階段就已經決定用途，無論是肉體或精神都會依目的在最佳的狀態下出產，但アイリスフィール卻是在鑄造後才提出イリヤスフィール受胎的計畫。因此以特例讓她兼任了「和原定計畫不同的角色」。也就是說不僅是生產，連養育都交給她。雖說是ユーブスタクハイト判斷如此會比新造作為乳母的人造人更有效率，但以アインツベルン的的基準來說仍然是件特例。無論如何，以結果來說アイリスフィール雖然身為人造人卻和人類一樣累積了生兒育女這份身為「母親」的經驗，對她的情操面來說產生了連アハト翁都無法預料的影響。
即使和其他的アインツベルン製人造人相比，過去也未曾有過和人類來往長達九年，並進行了如此多彩且特別教神活動的例子。換句話說，對アインツベルン家來說，アイリスフィール是第一次受到和人類同等待遇，擁有和人類一樣情緒的人造人。正因為原本身心的機能就勝過人類，在破格的成長後其精神並未發生破綻，終於具備了和一般人比起來也毫不遜色的自我意識和感情。
雖說如此，相對於人造人與生俱來的知識和理性乃是アインツベルン家千年以來累積的睿智結晶，而情感方面累積的人生經驗不過只有區區九年，結果讓她同時兼具了貴婦的風雅以及幼兒的稚氣，成了讓人有些困壤的公主。
附帶一提，Ｚｅｒｏ的主要構想確定的階段時，回想起來似乎還沒有聽到ＨＡ中關於アンリマユ的設定，到底筆者是怎麼會想到要寫出“那個結局”的呢，雖然是自己，可是實在太可怕了。
アドミラブル大戦略Ⅳ【その他】
第2次世界太戦を舞台に樞軸國を操って連合國と戦う超人気ウォーゲームの、シリしズ第4作。副題は「ポルシェ博士の憂鬱」
既にルールの複雑さや難易度において進化の袋小路にあった前作を、さらに參加國、追加ステージ、追加マップで拡張。トリープフリューゲルや報復兵器V3號、クローン総統といった錚々たる追加ユニットによって、もはやウォーゲームの域に留まらないカオスの坩堝と化した名狀しがたいゲームバランスを誇り、今も一部マニアの間で根強い人気を請っている。
アドミラブル大戦略＊１【その他】
以二次大戰為舞台，操作軸心國和同盟國戰鬥的超人氣戰爭遊戲系列第四作， 副標題為「保時捷博士的憂鬱」。
在規則的平衡以及難度上已經陷入進化的死胡同的前作上，進一步增加了參戰國、追加關卡追加地圖的擴充。Triebflugel＊２和報復兵器Ｖ３號、複製人總統等大名鼎鼎的追加單位，已經超越了戰爭遊戲的界限，化為渾沌的漩渦般難以形容的遊戲平衡，在一部分的狂熱份子中擁有強大的人氣。
*1：我不確定有沒有暗指某款，不過大戰略系列中並沒有這一款
附帶一提，アドミラブル是，超棒的、絕妙的意思
*2：對軍武不熟，找不出這東西的中文譯名
只知道這東西是幻想出來的架空兵器，在盒玩”奇想天外兵器”中登場過的樣子
09.07.28
經foxw版友指證，將*2改為正確名稱，中文似乎譯為垂直起降攔截實驗機
イスカンダル【サーヴアント】
第4次聖杯戦爭におけるライダーのサーヴァント。當初はケイネス・エルメロイ・アーチボルトによって召喚されるはずが、聖遺物を盜んだウェイバー・ベルベットによって召喚され、契約を結ぶ。
原作者によって託された課題は三つ。イスカンダルという真名と、王の軍勢という寶具、そして「セイバーはギルガメッシュやイスカンダルと闘爭することで、王としての自分を考え直す」という展開である。
そこでセィバーともギルとも違う王者、という三角測量によって、まずは容姿と性格の方向性が決定され、後は史実のエピソードを、どうやってそっちのベクトルにねじ曲げていくかという作業が課されたわけだが……文獻に當たれば當たるほど、アレキサンダー大王の少年ジャンプ的生涯はこちらの予想の斜め上を行き、なんかこちらの希望した方向性と充分近い路線にのっけから居てくださった。數々の強敵に対するリスペクトぶり、為政者ではなく冒険者としての行動原理など、どう見ても原哲夫ワールドの住人としか思えない。っつうか、いつの日か原哲夫先生にアレキサンダー大王を題材として漫畫を描いていただきたい。マジで。
戦略そっちのけでトロイア名所観光をおっぽじめたりと、そのイリアスの愛好っぷりは、もはや人類史最初のオタクセレブと呼ぶに相応しい。
イスカンダル【サーヴァント】
第四次聖杯戰爭中職階為騎兵的從者。原本應該是由ケイネス・エルメロイ・アーチボルト所招喚，不過被偷走聖遺物的ウェイバー・ベルベット所招喚並訂下契約。
原作者給予的課題有三項。真名為Iskandar＊１，王之軍勢這項寶具，以及「セイバー因為和ギルガメッシュ及イスカンダル的鬥爭，重新思考自己身為王的定位」這樣的發展。
於是由和セイバー以及ギルガメッシュ不同的王者，這樣的角度畫出三角形，首先被決定的是外表和個性，之後就是如何將史實中的逸話轉成想要的角度這樣的課題……不過越是比對文獻就越是發現亞歷山大大王年少飛躍的生涯比想像中更棒，已經充分的接近這邊希望的效果。對眾多強敵的尊敬之意，身為冒險者而非執政者的行動原理等，再怎麼看都是原哲夫＊２世界的居民。真希望有朝一日能看到原則夫老師以亞歷山大大王為題材畫出的漫畫啊，我是說真的。
不顧戰略跑去特洛伊的名勝觀光，那份對伊利亞特的愛好，已經足以被稱為人類史上最初的上流宅＊３了
*1：Iskandar其實是把Aliskandar字首的al誤認為定冠詞的誤字。為什麼會指定Iskandar而非Aliskandar呢．．．
*2：著名的漫畫家，代表作為北斗神拳、花之慶次等
*3：原文オタクセレブ，オタク這辭我想大家應該不陌生，セレブ是名士的意思
至於合起來以後該怎麼變換成一個中文名詞我一頭霧水OTL
07.31
經過討論後取上流社會之意暫定為上流宅
如果有其他意見歡迎提出>...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 嗯~ 所以說 虛淵在對安格爾 曼紐沒什麼概念之下
就把Fate Zero的結局弄成這樣
要是讓他先知道 搞不好更恐怖~
原作者應該是指奈須吧
原本以為王軍是虛淵的點子 原來是奈須提出的
王軍是非常特別的寶具 能想出這樣的真的滿厲害的
而且Saber跟金閃閃還有征服王之間王道的鬥爭
也是奈須提出的
嗯~他比想像中認真的嘛~
唔~關於第五次聖杯戰爭中
伊莉亞和Saber的事 的確有看人問過
所以說Saber真的沒認出伊莉亞來
不過明明就在愛因茲貝倫的城堡生活了一陣子
而且和愛麗的關係也不錯
居然真的不知道她女兒的名字
拗太硬了啦~
話說難道沒有什麼透過波動或是氣息之類的
判斷身份的方法
以水銀為燃料的太陽水晶
真是高級的東西
話說金閃閃有古代核彈頭是講真的
雖然說這不到對界寶具
不過威力上一定很猛
對金閃閃的戰鬥能力評價又上升了
原來偉伯所謂第三代魔術師的家族是這樣
感覺上就算說他是第一代也差不多了
雖然在聖杯戰爭結束後 他變了很多
而且還成為時鐘塔講師 (嘛~擅長為人師
不過看起來魔術能力還是不高
這樣的偉伯有辦法跟凜
一起拆除聖杯嗎~
月靈髓液 肯尼斯的魔術禮裝
是某種不明白濁液體 在肯尼斯的使用下 會變化出不同形狀
肯尼斯的學生 私底下都認為他們的老師 肯尼斯
是個老是喜歡在暗中玩弄自己白濁液體的人
(以上只有第一句是認真的)
應該說月靈髓液比我想像中 限制更多
不過沒想到肯尼斯對聖杯戰爭的準備有做到這樣
如果能成功使出來 沒有因為切嗣炸飯店而失去
聖杯戰爭一定更精彩
雖然他大概還是贏不了
龍之介是靠打工賺錢度日啊
那士郎不就跟他一樣(拍飛~
雖然戰鬥力跟其他幾位出場過的殺人鬼相比 不值一提
不過善後手法高超
衛宮切嗣是魔法007啊
只有使用武器上比較像吧
(八頭大是小型手槍愛用者)
嗯~藤村好強啊
看到衛宮矩賢的部份 感覺挺可惜的
這個人相當天才呢~
魔術協會負責進行封印指定的魔術師
原本是以為不怎麼強的
因為登場過的幾個被封印指定的人物都過的滿悠哉的
所以追兵還是有相當實力的
因為衛宮切嗣原本就是異於常人
所以用的槍也是異於常人
可以理解的~
槍只能拖延綺禮三秒到五秒啊
四次聖杯戰爭的綺禮真的是好強
驕傲和大意是王氣的一部份 作者都這麼說了~
原本看到金閃閃可以抵擋住此世全部之惡
就覺得他好強啊 作為一個王者來說
不過原來他也有擋不住的時候
吉爾加美什一定超不甘心
格尼薇兒的設定居然是眼鏡娘
她那個時代就有眼鏡
所以她還是憧憬著阿爾托莉亞
是傲嬌這樣的設定也很不錯
不同於肯尼斯住飯店 切嗣自己有房子
偉伯是靠催眠術找到居住地 不愧是征服王的Master
嘛~這邊倒是呼應了他傾家蕩產才進入時鐘塔就讀這點
沒錢了
澳大利亞真的有多倫多呢~
在Google地圖可以找到
Toronto, New South Wales, Australia
肯尼斯還真是天才啊 擅長多種領域
不過跟專職戰鬥的人交手還是會輸
喔~ 英靈可是古代的英雄
要不是他們願意回應 還有聖杯的力量
一般根本召喚不出來才對
居然不認可英靈的人格
不過迪爾穆德也有問題就是
Lancer組對Berserker在相性上有優勢嗎
雖然說紅槍可以對付騎士不曾死於徒手
不過蘭斯用無毀的湖光 加上無窮武練
Lancer應該還是會輸才對吧
雖然不是很肯定那是必勝模式
不過的確是很好的戰略~
藤淵那邊感覺應該是梗 滿像的
為了報復虛淵忘記五月的名字
茸是指奈須啊
話說 原作者的鐵拳制裁 感覺真是不錯 很強的樣子
綺禮和其父親的功夫有差距
這該不會是指實力吧
難不成璃正很強
嗯~所以會有Zero要感謝綺禮
這邊對於綺禮身高的變化
倒是有給出解釋了
嗯~看到璃正的部份了
感覺是道行很深 可是戰鬥上不一定的感覺
而且他還不能用魔術
所以不管是格尼薇兒 還是蘭斯
應該都算是還是忠於阿爾托莉亞的
只是可惜中間出現了各式各樣的問題
蘭斯還真的是給人添了不少麻煩
之前還看有人說蘭斯是傲嬌
不過感覺應該更像是糾結
アリマゴ島 能查到比較接近的 應該是這個
Alimango Island, Dakbayan sa Escalante, Kanlurang Kabisayaan, Pilipinas
菲律賓那邊的島吧
切嗣的初戀對象啊
劍道少女是指大河
喔~槍有附圖太好了~
這把好像在玩CS的時候看過
說起來那部電影 我應該有看過
不過如果是我想的那部
臺灣應該是翻譯成豺狼末日
想不到虛淵為了寫Fate Zero看了這麼多功夫片
感覺滿不錯的
話說 連笑傲江湖都看了
聖杯之器的部份
讓內臟和分解後的無機物聖杯融合之後就是愛麗絲菲爾
這句話實在不太能理解
愛麗絲菲爾是活著的人造人吧
上面那句該不會是她被製造的大概方式
不過還是太奇怪了
啊~雖然聖杯問答也是很經典的場景
不過我也很想看三王解放寶具開戰
真的要說 聖杯問答是三方聯誼
Saber的部份
第一句應該是 Saber之所以是Fate的象徵性存在 感覺比較順
嗯~要好好跟Saber道歉
對於Fate Zero中的她的壞運氣
不過Fate Zero中的Saber 形象上感覺相當豐富
話說 吃到士郎的飯菜根本不算是補償啊啊啊~~~
原來索拉的背景是這樣
還有就是原來她有這樣的心理想法
看到這邊會感覺Fate Zero真是做太短了
把這些設定都加進去 也會很精彩
嘛~雖然這樣還是滿悲劇的角色
唔~這也算是正中我的好球帶~
附帶一提 我好想看奈須在地上滾的樣子
啊~哈桑的部份 如果真的加入一個幼女的部份
這樣的設定和劇情也是很精彩
再一次感覺Fate Zero真的做太短了
想不到虛淵居然捨得放棄這樣的故事
其實弄不清楚誰是主角沒什麼問題
反正故事主要是第四次聖杯戰爭
(虛淵的編劇功力果然是很強 大開眼界的感覺~)
迪爾姆德的部份 再次提到了他的兩把魔劍
所以果然是因為職階的關係而不用
原來肯尼斯有打著讓他作為Saber被召喚出來的意思
算是相當不錯的策略
這麼想的話 感覺肯尼斯的準備還是很充分
要不是阿爾托莉亞 迪爾姆德真的有機會當上Saber
唔~雖然他因為傳說故事的關係 有克到蘭斯
不過打起來應該還是蘭斯會贏吧
遠坂的老馬技能是家傳的啊
搞不好英雄王也是被這一家影響了
只有生死攸關的時候才會爆發 平常沒事
真是太好了 還是說太衰了
穗村原凜 穗村原是指學校嗎
虛淵寫櫻的劇情 連奈須都看不下去了啊
奈須有跳出來真是太好了吧
話說 欺負櫻的應該是虛淵吧
怎麼扯到武內
凜在時臣死後 雖然生活上沒問題
還有錢去弄魔術
不過還真的是丟了不少資產
嗯~所以為了凜日後的正常成長 還有未來的幸福
時臣必須死
嘛~這樣至少讓自己的女兒將來不至於跑偏
話說 在綺禮的監護下
凜還能成功長成正常的人
真是不容易啊
喔 虛淵喜歡吳宇森啊 不錯呢
總之 Fate Zero有出真是太好了
飛機上有蛇 奈須居然邀虛淵去看這個
真的是會一愣
原來她有辦法希精作為儲藏魔力
完全想不到她會是這樣的角色
切嗣居然和舞彌作這種事 真是糟糕
士郎果然也不妙啊
舞彌喜歡甜食算是滿可愛 有人性的地方
藤村大河
啊~ 藤村果然好強啊
一定要活久一點
鋼之大地就靠她了
唔~所以說雁夜作為Master的潛力還是相當好
蘭斯雖然很強 不過也還是需要狂化的增幅
才有辦法對付吉爾加美什呢~
所以說金閃閃真的是很強~
臟硯和雁夜擦間而過
感覺也是不錯的安排
在不幸達到頂點時卻因為奇妙的安排把握幸運
這樣的才能設定也是很特別
鶴野會受傷是因為虛淵啊
該說不愧是他嗎~
這種車作為現代科技的啟蒙物品感覺怪怪的
當玩具倒是合適
沒有安裝機槍或是可以彈射的副駕駛座真是可惜了
把電話線牽到愛因茲貝倫城
這已經不只是貴的問題了
有機會出現科學與魔術的碰撞啊
喔 看到Saber的機車了
原來武內去看了惡靈戰警啊
嘛~機車造型上是滿酷的...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 很震撼的封面,但是英靈只有亞瑟王,其他的竟然都沒有入鏡實在有點可惜,畫說瑋柏得畫面實在太腐了,好有女人味呀,難怪一堆和亞歷山大搞腐的同人 本帖最後由 JuiMei520 於 2014-5-15 11:41 PM 編輯
所以這事fate zero 的百科?fate zero的故事遠遠比 fate stay night要強,更像大人的聖杯戰爭,不像第五次都是些小朋友在天真的玩辦家家,沒有謀略,也沒有猜疑
頁:
[1]